环球教育-雅思学习网站[环球教育旗下品牌]

雅思复习资料复习资料阅读美文美段赏析

2015-09-17 09:24| 来源:环球教育 | 点击量:

摘要: 今天环球教育盛艳老师为各位雅思考生带来雅思复习资料复习资料阅读美文美段赏析,希望可以帮助各位雅思考生轻松备考雅思。更多雅思备考信息,请关注上海雅思培训。
  今天环球教育盛艳老师为各位雅思考生带来雅思复习资料复习资料阅读美文美段赏析,希望可以帮助各位雅思考生轻松备考雅思。更多雅思备考信息,请关注上海雅思培训
雅思复习资料复习资料阅读美文美段赏析
  在雅思复习资料复习资料阅读文章中,字字珠玑的美文美段不在少数,精读这些内容不仅有助于考生提高自己的词汇量和对长难句的理解力,而且能丰富考生对英美文学历史的相关背景知识,更有益于日后的英文写作,可谓百利而无一害。本文就雅思复习资料复习资料6中的“Numeration(计数法)”一文中的美文美段和好词好句进行分析,希望对大有用。

  一、原文重现
  Perhaps the most fundamental step in developing a sense of number is not the ability to count, but rather to see that a number is really an abstract idea instead of a simple attachment to a group of particular objects. If must have been within the grasp of the earliest humans to conceive that four birds are distinct from two birds; however, it is not an elementary step to associate the number 4, as connected with four birds, to the number 4, as connected with four rocks. Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense. When the number 4 can be registered in the mind as a specific word, independent of the object being referenced, the individual is ready to take the first step toward the development of a notational system for numbers and, from there, arithmetic.

  二、原文翻译
  在数字认知的发展过程中,重要的阶段也许并不是数数的能力,而是明白一个道理:即数字是一个抽象的概念,而不是只能用来描述某些物品的附属概念。早期人类的理解应该是这样的:四只鸟与两只鸟不是一回事。然而把四只鸟的“四”与“四块石头”的四关联起来,就不再是基础阶段的问题了。把数字与具体物品联系起来是数字概念形成的一个巨大障碍。当四这个数字在思维中可以被当成一个立于某些物品之外的字的时候,具有这种思维的人就可以使个阶段向符号化数字的阶段发展了,然后,再迈向算数的发展。

  三、原文逻辑结构分析
  此段是典型的议论文写作思路:提出论点--论证论点--总结重申。句Perhaps the most fundamental step in developing a sense of number is not the ability to count, but rather to see that a number is really an abstract idea instead of a simple attachment to a group of particular objects.即提出论点,认为“数字发展的早期重要阶段是明白数字是一个抽象概念,而非附属于某个具体物品的附属物。”二句则以四只鸟和四块石头的具体例子论证了这个论点,并解释“对于早期原始人来说,认识到四只鸟和四块石头的共性特点,即都具有四这个概念,是数字发展的一个飞跃。”深入浅出、通俗易懂。后一句总结并重申该段论点,尾呼应,论证严密。

  四、美文赏析
  该段中写作为精彩的当属后一句话“When the number 4 can be registered in the mind as a specific word, independent of the object being referenced, the individual is ready to take the first step toward the development of a notational system for numbers and, from there, arithmetic.”主要有三点精彩之处:其一,文字出彩。Register的熟词僻意在这句话里被考查到了,本意为“登记、注册”,这里意为“记住、意识到”。其二,语法出彩。“independent of the object being referenced”一句中巧妙使用了现在分词being referenced做后置定语修饰the object,意为“被参照的物品”,由此可见雅思文章作者是多么青睐这种非谓语动词的使用,而这也是造就长难句的原因之一。其三,笔法出彩。此句可谓“春秋笔法、微言大义”,将远古人类在某年某日灵光乍现意识到四只鸟和四块石头背后的“四”这一抽象数字概念,比喻为是人类数字发展史上的一次鲤鱼跃龙门,人类由这一智力上的一跃从而敲开了算数发展的大门,由此展开了恢宏浩大的科学发展的蓝图。整句笔法工整、文字精美、画龙点睛、气势磅礴,作者的匠心具可见一斑。

  以上便是环球教育盛艳老师为各位雅思考生带来的雅思复习资料复习资料阅读美文美段赏析,预祝雅思考生们考出理想的成绩!如需了解更多雅思学习的相关信息,欢迎拨打环球教育的免费咨询热线400-820-0602进行咨询,或者点击环球教育网站页面的“在线咨询”与上海环球教育名师直接对话。雅思学习网站,请关注环球教育
获取验证码
确定